CLEVELAND – Josh Donaldson mengalami peradangan di bahu kanannya. Tanyakan pada John Gibbons tentang hal itu, dan ternyata Biru Jay pengemudi juga memiliki sentuhan pengapian.
Pemain base ketiga bintang tim tersebut telah berjuang dengan kelemahan samar di bahu kanannya sejak latihan musim semi. Pada hari Jumat, satu hari setelah menjalani tes di Klinik Cleveland, klub memasukkannya ke dalam daftar penyandang disabilitas dan mengirimnya ke fasilitas rehabilitasi mereka di Dunedin, Florida.
Pada Hari Pembukaan, Gibbons mengatakan bahu Donaldson “mati, bukan terluka”. Donaldson mengatakan bahunya lemah, tapi dia tidak merasakan sakit. Pada hari Rabu, setelah hari libur pertamanya musim ini, dia mengatakan masalah bahunya belum membaik, namun dia berharap bisa kembali masuk lineup pada Jumat malam di Cleveland.
Peradangan tanpa rasa sakit jarang terjadi, namun bukan berarti tidak pernah terjadi. Peradangan memiliki berbagai penyebab spesifik. Terungkapnya peradangan di bahu pemain terbaik tim untuk pertama kalinya menimbulkan pertanyaan tentang penyebab dan prognosisnya.
Jadi wartawan meminta Jay Stenhouse, wakil presiden media bisbol klub, untuk mengadakan pertemuan dengan pelatih kepala Nikki Huffman sehingga kami bisa menanyakan asal muasal kebakaran tersebut. Kami diberitahu bahwa Huffman “tidak akan tersedia.”
Jadi kami bertanya kepada Gibbons, siapa yang memberi tahu Huffman.
Pengungkapan penuh: Saya adalah reporter yang mengajukan pertanyaan pada awal sesi media harian manajer. Gibbons sepertinya tidak menyukai pertanyaan itu.
JL: Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang situasi Josh selain dia berada di DL?
Owa: Bukankah (departemen hubungan media) mengeluarkan laporan?
JL: Ya.
Owa: Apa isinya?
JL: Dikatakan dia menderita radang bahu.
Owa: Ini dia.
JL: Hanya itu yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
Owa: Apa lagi yang Anda butuhkan?
JL: Apa penyebab peradangannya?
Owa: Apakah saya terlihat seperti seorang dokter?
JL: Astaga… (mungkin menunjukkan sedikit peradangan juga)
Owa: Anda semua kesal. Ambillah apa yang diberikan orang kepadamu. Kami tidak tahu lagi. Ini bukan konspirasi. Tidak ada yang keluar untuk menjemputmu. Tidak ada seorang pun yang ingin mengacaukan pekerjaan Anda. Kami memberi tahu Anda apa yang kami temukan. Dia mengalami peradangan di bahunya. Saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih dari itu. Ini menghalangi lemparannya. Apa lagi yang kamu mau? Serius, apa lagi yang kamu inginkan? Tidak ada seorang pun yang ingin menempelkannya pada Anda.
JL: Kapan dia menjalani tes pencitraan terbaru?
Owa: Kemarin. Klinik Cleveland. Rumah sakit terbaik di dunia. Anda harus membayarnya, tetapi ini adalah rumah sakit terbaik di dunia.
JL: Ini pertama kalinya dia menjalani MRI?
Owa: Ya, saya yakin itu benar.
JL: Apakah ada alasan mengapa tidak ada hal seperti itu sebelumnya karena dia sudah melakukan hal ini sejak pelatihan musim semi?
Owa: Aku sudah bilang. Dia diuji oleh dokter. Itu bagus. Kekuasaan itu bagus. Kekuasaan bagus kemarin. Peradangan. Hanya itu yang kudapat, kawan. Jadi pergilah ke sana, lakukan program melempar, kembali. Mudah-mudahan tidak terlalu lama. Saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Intinya di sini adalah semakin sedikit informasi yang dikeluarkan Jays tentang cederanya — terutama cedera yang dialami pemain bintang — semakin besar kemungkinan spekulasi bahwa klub menyembunyikan detail penting, spekulasi yang mungkin salah atau tidak adil.
Sebagai reporter, tugas kami adalah mengajukan pertanyaan yang kami yakini ditanyakan oleh penggemar. Pengungkapan dapat melawan kecurigaan yang dapat mengarah pada apa yang disebut Gibbons sebagai teori konspirasi.
Ini bukan tentang klub yang “menempelkannya” pada media. Ini tentang bersikap setransparan mungkin dengan penggemar.
Di sisi lain, klub secara teknis tidak berhutang apa pun kepada media.
Ia dapat mengeluarkan informasi sebanyak atau sesedikit yang diinginkannya.
Penting bagi pemain yang bersangkutan untuk menyetujui pengungkapan rincian status medisnya. Itu adalah haknya, berdasarkan undang-undang privasi di AS dan Kanada.
Jika saya meliput hoki, Gibbons mengingatkan saya, saya akan dibatasi untuk melaporkan cedera tubuh bagian atas atau bawah. Dan jika saya adalah seorang penulis hoki yang menanyakan pertanyaan yang sama dengan yang saya tanyakan tentang Donaldson, kata Gibbons, seorang ofisial tim hoki akan memberikan pesan yang blak-blakan: “Persetan dengan topimu.”
Saya menjawab bahwa Gibbons pada dasarnya mengatakan hal yang sama kepada saya.
“Tepat sekali,” katanya sambil tersenyum masam. “Dengan cara yang lebih baik.”
Kemudian dia melepaskan tawanya yang familiar, yang biasanya bisa membuat wartawan tidak senang jika menanyakan pertanyaan yang tidak diinginkan.
Tentu saja, sangat mungkin Donaldson, apa pun alasannya, menolak saran bahwa ia menjalani MRI hingga Kamis, dan lebih memilih merahasiakan kondisinya secara detail.
Dalam hal ini klub dan/atau Gibbons dapat memberikan jawaban langsung ketika muncul pertanyaan: “Hanya ini informasi yang dapat kami ungkapkan saat ini. Kami akan memberikan pembaruan sesegera mungkin.”
Ada kemungkinan bahwa cedera Donaldson sebenarnya adalah sesuatu yang samar-samar, dan tidak ada obat yang jelas selain istirahat dan pengobatan.
Stenhouse mengatakan tes terbaru menunjukkan “tidak ada cedera baru dan tidak ada ketidakstabilan struktural”.
Namun, terlihat jelas dari lemparan terakhir yang dilakukan Donaldson – Selasa malam di Baltimore – bahwa ia kekurangan kekuatan dan jangkauan gerak.
Namun sementara itu, Gibbons mengatakan kekuatan Donaldson “baik-baik saja”.
Manajer menggunakan bahasa yang sama ketika ditanya tentang pelempar Marco Estrada, yang punggung bawahnya menyebabkan dia kesakitan pada awalnya pada hari Rabu.
“Dia akan baik-baik saja,” kata Gibbons. “Itu adalah sesuatu yang pernah dia tangani sebelumnya.”
Estrada memiliki riwayat masalah punggung. Mereka menyebabkan dia absen lebih dari dua minggu pada musim panas 2016, dan pada bulan September terungkap bahwa dia menderita herniasi diskus.
Program pemeliharaan membuatnya bebas gejala hingga Rabu malam, setidaknya sejauh yang kami tahu. Diakuinya seusai pertandingan, nyeri punggungnya kambuh saat ia melakukan pemanasan di bullpen dan semakin parah seiring berjalannya pertandingan.
Pada hari Jumat, saya bertanya kepada Estrada bagaimana perasaannya.
Kemarin sangat buruk, tapi hari ini lebih baik, katanya.
Staf medis mengintensifkan perawatannya, katanya. Rasa sakit yang dialaminya selama tiga hari terakhir ini tidak separah tahun 2016, ujarnya.
Dia mengatakan dia yakin dia tidak akan melewatkan permulaan.
Sementara itu, Jays memanggil pemain luar tersebut Teoscar Hernandez untuk mengisi tempat daftar Donaldson. Dia memulai pertandingan Jumat malam di lapangan kanan, memukul kedua dan menggandakan dua kali. Double pertamanya mematahkan kedudukan 4-4 pada inning ketujuh. Jays menang 8-4.