Pada hari Rabu, prospek shortstop Pirates Ji-Hwan Bae diskors 30 pertandingan oleh MLB karena melanggar kebijakan pemain liga kecil tentang kekerasan dalam rumah tangga, pelecehan seksual, dan pelecehan anak. Namun, Seul-Gi Kim yang diserang Bae pada Malam Tahun Baru 2017 di Korea Selatan mengatakan hukuman tersebut tidak cukup.
“Saya rasa hukumannya tidak cukup,” kata Kim Atletik Kamis melalui SMS. “Itu terlalu lemah dibandingkan penderitaan saya. Sejujurnya saya ingin (Pirates) melepaskannya.”
Pada bulan Oktober, pengadilan Korea Selatan memutuskan Bae (19) bersalah karena menyerang Kim, mantan pacarnya. Bae didenda 2 juta won, yaitu sekitar $1.755 dalam dolar AS. Berdasarkan laporan polisi yang diajukan Daegu, Korea Selatan, Bae mencekik dan menendang Kim dan juga melecehkannya secara verbal.
Kim, 19, mengatakan penyerangan itu meninggalkan luka emosionalnya hingga dia harus diberi resep obat tidur.
“Saya mengalami depresi dan gangguan panik,” kata Kim. “Saya merasakan banyak rasa sakit di hati saya. … Aku tidak tahan, tapi aku berusaha melewatinya. Jika saya tidak bisa mengatasinya, saya akan segera pergi ke rumah sakit. Saya bergantung pada keluarga dan teman-teman saya setiap hari.”
Setelah keputusan pengadilan pada musim gugur, Bae diizinkan untuk melanjutkan pelatihan dengan Pirates sementara MLB melakukan penyelidikannya sendiri. Kim bekerja sama melalui pengacaranya.
MLB mengungkapkan skorsing Bae pada hari Rabu pukul 16:30. Dua beberapa menit kemudian, manajer umum Pirates Neal Huntington mengeluarkan pernyataan berikut melalui email:
“Pittsburgh Pirates sangat mendukung kebijakan Major League Baseball mengenai kekerasan dalam rumah tangga dan setuju dengan perlunya hukuman yang signifikan untuk setiap pelanggaran kebijakan ini. The Pirates berkomitmen terhadap budaya yang menghormati perempuan di semua tingkatan dan di semua aspek organisasi kami. Ji-Hwan menyelesaikan program pengobatan berdasarkan kebijakan MLB. Kami akan terus bekerja dengannya untuk memastikan bahwa dia memahami dan memenuhi kewajiban dan standar yang disyaratkan oleh seorang pemain bisbol profesional dan anggota Pittsburgh Pirates.”
Atletik Huntington bertanya melalui pesan teks apakah Bae akan menghadapi denda yang dikeluarkan tim selain skorsing yang dikeluarkan MLB. Huntington tidak menanggapi pertanyaan tersebut, dan Bae, yang kembali ke Pirate City di Bradenton, Florida, tidak dapat dihubungi untuk dimintai komentar.
MLB menolak mengomentari proses yang digunakan untuk menentukan lamanya skorsing Bae.
Salah satu faktornya mungkin adalah penyerangan itu terjadi ketika Bae tidak terikat kontrak dengan organisasi liga besar mana pun. Masalah denda MLB dalam kasus-kasus seperti itu juga sebagian dibentuk oleh preseden.
Pada bulan Maret 2016, pereda Aroldis Chapman menjadi pemain pertama yang dihukum karena melanggar kebijakan kekerasan dalam rumah tangga MLB. Chapman diskors selama 30 pertandingan tanpa bayaran setelah dia diduga melingkarkan tangannya di leher pacarnya dan melepaskan tembakan ke dinding garasi. Chapman tidak ditangkap dan tidak ada tuntutan yang diajukan. Chapman mengatakan dia tidak menyakiti pacarnya, namun mengakui bahwa dia menggunakan penilaian yang buruk dengan pistolnya.
Pada Mei 2016, shortstop Jose Reyes diskors 99 pertandingan tanpa bayaran. Istri Reyes, Katherine Ramirez, mengatakan kepada polisi bahwa dia mencengkeram lehernya dan membantingnya ke pintu. Tuduhan kemudian dibatalkan karena Ramirez tidak kooperatif dengan polisi. Reyes tidak menentang hukumannya, meski dia membantah melakukan kekerasan fisik. Daripada mengaktifkan Reyes ketika skorsingnya habis, Colorado Rockies menunjuknya untuk ditugaskan.
Selama pelatihan musim semi, Bae menolak permintaan wawancara Atletik karena dia bilang dia butuh penerjemah. Penerjemah Jung Ho Kang, Jeffrey Kim, yang berdiri di samping Bae, mengatakan dia tidak bisa menerjemahkan untuk Bae.
Seul-Gi Kim mengatakan bahwa dia menyumbangkan uang yang dia terima dari denda Bae untuk dana membantu korban kekerasan dalam rumah tangga lainnya. Namun, keputusannya untuk terbuka mengenai insiden tersebut menuai rentetan komentar negatif di media sosial.
The Pirates mengontrak Bae pada Maret 2018 seharga $1,2 juta, penandatanganan internasional terbesar kedua dalam sejarah waralaba. Memasuki musim ini, MLB Pipeline menempatkan Bae sebagai prospek terbaik ke-16 dalam sistem Pirates. Baseball America memberinya peringkat No. 18 dan Fangraphs memberinya peringkat No. 21.
Bae bermain dalam lima pertandingan dengan Low-A Greensboro bulan ini sebelum diskors. Musim lalu, dia tampil dalam 35 pertandingan dengan Gulf Coast League (rockball) Pirates dan memukul 0,271 dengan 13 RBI dan 10 base yang dicuri.
(Foto: Rob Biertempfel / Atletik)