Franck Ribéry dan Arjen Robben, yang keduanya akan meninggalkan Bayern Munich musim panas ini, akan selamanya dikaitkan dengan pengetahuan Bayern Munich. Dijuluki “Perampokan”, pasangan ini memimpin klub selama 10 tahun dan membentuk salah satu duo paling produktif dalam sejarah Bundesliga. Bersama-sama mereka memenangkan setiap gelar yang mungkin. Namun bagi fans Bayern Munich, hanya Ribéry yang benar-benar menjadi ikon.
“Ribery akan selalu menjadi nomor satu di hati para penggemar Bayern Munich,” kata Florian, penduduk asli Munich dan pendukung FC Bayern. “Dia bukan pemain atau orang yang paling canggih, tapi dia selalu jujur pada dirinya sendiri. Dia adalah pria pekerja keras yang mencintai klub lebih dari apapun. Itu yang terpenting di sini.”
Pernyataan seperti itu mungkin akan mengejutkan sebagian besar orang Prancis, karena Franck Ribéry tidak menikmati reputasi yang sama di negara asalnya. Sebagai orang yang lahir dan besar di Prancis namun juga tinggal di Jerman, saya selalu terkejut dengan perbedaan mencolok yang ada antara bagaimana Kami menemuinya dan bagaimana caranya mereka Lihat dia
Ribéry melakukan apa yang dianggap orang Prancis sebagai kesalahan yang tidak bisa dimaafkan. Ada kasus pengadilan yang bermula dari keterlibatannya dengan seorang pelacur berusia 17 tahun. Peran utamanya dalam tendangan pemain selama Piala Dunia 2010. Perselisihannya dengan staf Didier Deschamps tentang cara mengobati cedera punggungnya menjelang Piala Dunia 2014. Pensiun dari timnas Prancis yang diumumkannya melalui wawancara di surat kabar Jerman. Dan penolakannya untuk berbicara kepada pers Prancis dari tahun 2014 hingga 2019.
Sejak tahun 2010, dan dimulainya “L’affaire Zahia” (dinamai menurut Zahia Dehar, pelacur di bawah umur yang dibayarnya untuk berhubungan seks), Ribéry dipandang sebagai simbol dari semua yang salah dalam sepak bola modern. Pada tahun 2010 dan 2011, ia bahkan dinobatkan sebagai olahragawan paling dibenci di Prancis oleh majalah gaya tabloid VSD. Kosa katanya yang terbatas, aksen utara yang kuat, dan penampilannya – akibat kecelakaan mobil yang terjadi ketika ia berusia dua tahun – juga telah diejek selama bertahun-tahun. Namun dari waktu ke waktu segalanya menjadi lebih baik antara sang pemain dan tanah kelahirannya—terutama sekitar tahun 2013 ketika ia memenangkan treble bersama Bayern dan menjadi finalis Ballon d’Or.
Ketika saya mulai menghabiskan lebih banyak waktu di Jerman pada tahun 2014, saya mulai melihat Ribéry dari sudut pandang yang berbeda. Di negara angkatnya – terutama di Munich – dia begitu dicintai dan dihormati sehingga saya bertanya-tanya mengapa mereka memperlakukannya begitu berbeda.
“Sebagian besar apa yang terjadi di Perancis tidak sampai ke masyarakat luas di Jerman,” jelas Florian. “Ya, surat kabar seperti Bild memang membicarakannya, tapi orang-orang segera melupakannya. Di sini kita cenderung memisahkan pemain dari orangnya.”
Penggemar Bayern Munich tidak pernah terlalu peduli dengan apa yang terjadi dalam kehidupan pribadi Ribéry. Mereka peduli dengan apa yang dia lakukan di lapangan. Dan, selama bertahun-tahun, apa yang dia lakukan sungguh luar biasa (walaupun dia cukup sering mengalami cedera). Dalam 424 pertandingan untuk Bayern, ia mencetak 124 gol dan memberikan 182 assist—salah satunya berujung pada gol penentu Arjen Robben di final Liga Champions 2013 melawan Dortmund. Ini mungkin merupakan assist paling penting dalam sejarah klub saat ini.
Para penggemar juga lebih rela menutup mata terhadap beberapa perilakunya karena dia adalah dirinya sendiri yang selalu menyesal. Motto Bayern Munich adalah “Mia San Mia”. Secara kasar dapat diterjemahkan sebagai “Kita adalah diri kita sendiri”. Ribéry adalah inkarnasi sempurna dari moto itu – sebuah fakta yang dia akui sendiri.
“Bayern menerima saya apa adanya,” katanya kepada L’Equipe pada Februari 2019 dalam satu-satunya wawancara yang dia berikan dengan media terkenal Prancis itu dalam lima tahun terakhir. “Di sini jujur, seperti saya. Saya bukan orang palsu dan di Bayern Anda tidak boleh berpura-pura menjadi seseorang yang bukan diri Anda. Tidak ada kemunafikan. Itu cocok dengan temperamenku.”
Namun di Prancis, fakta bahwa ia tidak pernah mencoba mengubah kepribadian atau citranya tidak menguntungkannya. Selama Piala Dunia di Afrika Selatan, setelah Prancis kalah dalam dua pertandingan pertamanya, Ribéry diundang di Téléfoot—pertunjukan sepak bola paling penting di negara tersebut. Selama pertunjukan, dia mencoba meminta maaf atas penampilan buruknya dan bersikeras dengan berlinang air mata bahwa dia peduli dengan tim nasional. Tapi yang dibicarakan semua orang adalah fakta bahwa dia mengenakan celana pendek dan sepatu kets dengan kaus kaki, yang bagi orang Prancis merupakan lambang “mauvais goût” (rasa tidak enak).
Seiring berlalunya waktu, saya menyadari bahwa kebencian kami terhadap Franck Ribéry menunjukkan lebih banyak hal tentang kami dibandingkan dirinya.
Di awal tahun 2019, mantan anggota Les Bleus itu kembali menjadi sasaran kritik video dirinya dengan steak emas muncul di media sosial. Setelah terjadi perselisihan antara dia dan jurnalis/pakar politik Audrey Pulvar, beberapa penulis bertanya-tanya mengapa setiap tindakan Ribéry berujung pada skandal.
Penulis olahraga Grégor Brandy adalah salah satunya. Pada bulan Februari dia menulis sepotong untuk Slate berjudul “Mengapa kita membenci Ribéry?”, di mana dia bertanya, “Mengapa kita begitu peduli sehingga Franck Ribéry memakan sepotong daging yang dilapisi emas padahal kita tidak peduli ketika Lionel Messi, atau bahkan pemain Prancis Blaise Matuidi, lakukan hal yang sama?”
kata Brandy Atletik bahwa karena Ribéry bertindak seperti yang dia lakukan bersama tim nasional pada tahun 2010, orang-orang memasukkannya “ke dalam kotak” dan tidak pernah membiarkannya keluar.
“Saya rasa tidak banyak orang yang tahu bahwa dia dibebaskan dari semua dakwaan dalam kasus Zahia setelah dia bersaksi di depan pengadilan bahwa dia tidak mengetahui usianya,” katanya. “Ribery tidak membunuh siapa pun. Dia tidak memperkosa siapa pun. Dia tidak mencuri apa pun. Dia tidur dengan seorang pelacur, yang sayangnya, jika tidak legal, cukup umum di dunia sepak bola. Beberapa rekan satu timnya bernasib jauh lebih buruk.”
(Usia yang diperbolehkan di Perancis adalah 15 tahun, namun membayar untuk berhubungan seks dengan seseorang yang berusia di bawah 18 tahun adalah tindakan ilegal. Tuduhan terhadap Ribéry dan rekan setim internasionalnya, Karim Benzema telah jatuh (pada tahun 2014, ketika hakim memutuskan bahwa tidak ada cukup bukti, tidak ada yang mengetahui bahwa Dehar masih di bawah umur pada saat itu.)
Di Prancis, Ribery tetap menjadi “preman”, begitu mantan menteri olahraga Roselyne Bachelot pernah memanggilnya. Dan sepertinya tidak ada yang mampu menebusnya.
Bagi Brandywyn, sumber daya tarik ini dapat ditemukan dalam penghinaan kelas yang mengakar.
“Itu kombinasi beberapa elemen,” katanya. “Pemain sepak bola cenderung banyak dikritik di Prancis. Kami hanya tidak menghormati mereka, dan kami melihat mereka sebagai orang-orang yang hanya memasukkan bola ke dalam gawang. Namun selain menjadi pesepakbola, Ribéry adalah seorang pria yang tidak berpendidikan, berasal dari salah satu kota termiskin di Prancis. Dan Prancis cenderung meminggirkan orang-orang tersebut, atau bahkan mengejek mereka.”
Ribéry lahir di Boulogne-sur-Mer, di utara Perancis. Dia adalah contoh dari segala hal yang tidak ingin diakui oleh Prancis. Dia mewakili bagian negara yang tidak pernah kita bicarakan. Bagian dari negara yang membuat kita malu. Sebaliknya, fans Bayern Munich bangga dengan pencapaiannya meski memiliki kekurangan.
“Kita tahu bahwa dia tumbuh dalam kemiskinan, dia mengalami kecelakaan mobil ketika dia masih kecil yang meninggalkan bekas luka besar di wajahnya, bahwa dia tidak mendapatkan pendidikan terbaik, dan sebagainya,” kata Florian. “Hidupnya tidak mudah, namun dia menjadi salah satu pemain terbaik kami. Kami menghormati itu.”
Perpindahannya ke Islam, yang menjadi berita utama di Perancis, juga tidak menjadi masalah di Bavaria, meskipun faktanya wilayah tersebut—satu-satunya wilayah di mana Katolik sebagai agama utamanya—dianggap sebagai wilayah paling konservatif di Jerman.
“Setiap tahun, para pemain Bayern Munich harus melakukan pemotretan untuk Paulaner (tempat pembuatan bir). Biasanya mereka memakai Lederhosen dan memegang bir di tangan mereka. Franck Ribéry melakukan pemotretan tanpa bir dan, sejujurnya, tidak ada yang peduli,” tambah Florian.
Foto tradisional tim Bayern untuk Oktoberfest. Paulaner, bir resmi klub, memimpin inisiatif ini.
Ribéry, seorang Muslim, berpartisipasi tanpa memegang gelas. pic.twitter.com/HuH1oSrQoN
— MKTEsportivo (@mkt_esportivo) 3 September 2018
Meski tidak minum alkohol, Ribéry dengan senang hati menghadiri Oktoberfest – festival bir terbesar di dunia – setiap tahun. Dia menghormati agamanya, sekaligus menghormati warisan Bavaria. Dan itulah yang penting bagi para penggemar.
Di Jerman, pertandingan kandang terakhir Ribery dan Robben adalah sebuah peristiwa. Para penggemar membentangkan spanduk bertuliskan “Atap” dan berterima kasih kepada mereka karena selalu berjuang demi warna Bayern. Dan, sebagai tanda lebih lanjut bahwa Ribéry lebih penting daripada siapa pun di tim ini, Uli Hoeness, presiden Bayern Munich, menangis ketika pemain Prancis itu mencetak gol.
Presiden Uli Hoeness mulai menangis ketika Ribery mencetak gol kandang terakhirnya. pic.twitter.com/uZpohBvwhA
— Bayern mania (@Bayern_mania) 18 Mei 2019
Bayern memenangkan gelar Bundesliga ketujuh berturut-turut musim ini, menjadikan Ribéry pemain Bundesliga yang paling berprestasi dengan sembilan gelar Trofi kejuaraan– sebuah pencapaian luar biasa yang hanya diketahui oleh segelintir orang di Prancis. Beberapa publikasi online Prancis memberikan penghormatan atas pencapaian Ribéry di Bayern – terutama SoFoot.com dan L’Equipe.fr – namun sebagian besar publikasi arus utama tidak memberikan penghormatan. Ribéry tidak ditemukan di halaman depan L’Equipe, dan le 20h—program berita pukul 8 malam yang ditonton orang Prancis sambil makan bersama keluarga—tidak memuat satu pun segmen tentang dirinya. Jika ada pemain Prancis lain yang melakukan hal serupa seperti dia, sambutannya akan jauh lebih hangat.
Setelah final Piala Jerman, di mana Bayern mengalahkan RB Leipzig 3-0, dengan Ribéry bermain di menit-menit terakhir, dia resmi selesai bersama klub. Namun dia sudah mengumumkan bahwa dia belum pensiun. Namun ketika dia akhirnya gantung sepatu, dia tidak akan menghabiskan masa pensiunnya di Prancis, dan hal ini tidak mengejutkan siapa pun.
“Saya mungkin akan bermain satu atau dua tahun lagi, tapi kemudian saya akan kembali ke Munich,” katanya. “Saya 100% yakin akan hal itu. Saya dan keluarga saya merasa sangat betah di sini.”
(Foto: Alexander Hassenstein/Bongarts/Getty Images)