Saya pikir sudah waktunya untuk permainan terjemahan lagi dengan Mike Babcock.
Di sinilah tempat Daun Maple pelatih mengatakan sesuatu kepada media, dan kami melakukan yang terbaik untuk memecahkan pesannya, menggali lebih dalam untuk mengupas lapisan bawang untuk mengetahui arti sebenarnya dari kata-katanya.
Rabu seharusnya lebih mudah dari biasanya, karena Toronto kalah 6-3 Setan dan ketegangan keluar dari telinga pelatih hampir sepanjang pertandingan.
Kekalahan pertama mereka musim ini – melawan tim yang finis di peringkat 27 musim lalu – bukanlah kekalahan yang ia nikmati.
Jadi ini dia… Kata-kata Babcock ada dalam tanda petik. Terjemahan menyusul dengan huruf miring.
“Halo.”
Halo.
“Saya tidak berpikir kami bekerja. Karena itu. Saya pikir tim lain bagus. Saya pikir mereka sedang bermain skating. Saya pikir mereka menjatuhkan kami ke tanah. Memenangkan semua pertarungan tongkat. Sejak awal. Skor menjadi 2-2 pada akhir pertandingan, tapi itu saja tersanjung Kami. Waktu yang besar. Kami tidak pernah bertunangan kapan pun. Kami telah membicarakan cukup banyak tentang game ini yang akan datang dan bagaimana kelanjutannya, dan itulah yang saya harapkan. Tapi saya mengharapkan kami untuk bersaing. Dan itu tidak terjadi. Pameran hoki. Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan. Itulah yang pantas kami dapatkan malam ini.”
Astaga – kami menghancurkannya Elang Hitam selama 45 menit dua hari lalu, sepenuhnya mengendalikan permainan kapan Patrick Kane berada di atas es, dan kami disekolahkan oleh anak Randy Wood dan pria yang bermain dan minum 13 menit setiap malam jus acar? Saya menyebut permainan ini sebagai permainan jebakan pada hari Selasa karena saya tahu anak-anak kami akan menjadi gila setelah mengalahkan Chicago dengan cara yang mereka lakukan. Saya mengatakan kepada mereka berulang kali bahwa tim Setan ini akan menjadi tanpa henti dan cepat dan terlihat seperti yang kami lakukan musim lalu ketika kami mengejutkan tim. Saya tahu mereka mendengarnya karena mereka menyampaikan kepada media apa yang kami ceritakan kepada mereka tentang New Jersey. Lalu kita mendapat omong kosong ini.
(Pertanyaan tentang belajar dari kehilangan…)
“Yah, tentu saja. Kami mempunyai hari libur besok sehingga kami dapat menikmatinya lalu kembali dan bersiap untuk bekerja. Hidup itu sederhana – Anda melakukan hal-hal baik dan hal-hal baik akan terjadi. Jika tidak, Anda menipu diri sendiri. Kamu terlihat seperti itu. Tentu saja kita akan punya banyak waktu besok untuk menonton rekaman pertandingan dan mempersiapkan diri. Kami akan bermain lapar Montreal tim dan kami harus menjadi jauh lebih baik daripada malam ini. Aku kecewa. Saya tidak ingat kapan terakhir kali kami bermain dengan upaya seperti itu. Kiper mereka hebat dan sebagainya – saya tidak mengambil apa pun dari tim mereka – tapi, kami tidak punya peluang, kami tidak punya kekuatan, kami tidak memenangkan pertarungan apa pun.”
Sialan, aku akan mendapatkan sesuatu dari kehilangan ini semampuku. Saya akan berbicara tentang betapa kacaunya kami – meskipun kami melakukan 50 tembakan dan Cory Schneider berdiri di atas kepalanya – dengan harapan anak-anak kami melihatnya dan memperbaikinya. Saya tahu betapa bagusnya kami. Aku tahu kami punya lebih banyak bakat daripada Iblis. Tidak mengambil apa pun dari tim mereka? Mari kita menjadi nyata. Kami memiliki lebih banyak talenta dalam susunan pemain, dan itu seharusnya tidak terjadi karena kesalahan bodoh yang dibuatnya. Inilah pelajarannya. Pelajari itu. (Dan ya, saya bilang jus, karena Mark Masters terus bertanya tentang jus acar di pagi hari.)
(Reporter menyebutkan Leafs memiliki 50 tembakan…)
“Aku sudah memberitahumu apa yang kupikirkan.”
Saya berharap saya memiliki tombol pintu jebakan.
(Pertanyaan tentang gol 3-on-5 melawan…)
“Saya tidak tahu apakah saya pernah melihatnya.”
Saya tidak tahu %$&# apa yang kami lakukan.
(Apa pendapat Anda tentang pasangan Borgman-Rosen…)
“Mereka cocok. Kami bukan orang baik. Jadi kita akan memeriksanya. Sekarang sudah berakhir. Jelas pesan yang dikirim belum diterima dalam beberapa hari terakhir. Saat melakukan pratinjau, kami tahu tujuan kami, tapi kami tidak melakukan bagian kami. Itu mengecewakan.”
Jika kamu pikir aku membuang dua pemulaku ke sini ketika mereka punya banyak teman, kamu salah. Tapi ya, mereka payah. Aku mulai merindukan Marincin.
Cukup bagus untuk itu.
Apakah Leafs pantas kalah pada hari Rabu? Menurutku begitu. Mereka melakukan beberapa kesalahan besar. Tapi apakah mereka seburuk yang digambarkan Babcock?
TIDAK. Bahkan tidak dekat.
Itu adalah pertandingan yang sangat terputus-putus karena semua penalti. Hanya 38:18 yang berakhir imbang – atau 64 persen dari keseluruhan permainan – dan dua periode pertama mendekati 50 persen.
Pada awal musim 2017-18 yang penuh penalti, pertandingan ini memainkan menit genap ketujuh yang paling sedikit; yang terendah adalah 34:40 di Dallas versus Vegas pertandingan minggu lalu.
Musim lalu, tim bermain rata-rata 50:35 dengan kekuatan yang sama per 60 menit. Tahun ini hingga pukul 45:38, yang berarti ada tambahan lima menit untuk tim khusus setiap malam.
Ini membuat beberapa Leafs gila.
“Pertandingan terakhir adalah dua hal yang telah saya lakukan sepanjang karier saya (menghasilkan penalti),” kata seorang sedih Jake Gardinersiapa sekarang petunjuk the Leafs di menit penalti dengan delapan dalam empat pertandingan musim ini setelah sebelumnya rata-rata mencetak 26 PIM per 82 pertandingan dalam karirnya. “Jelas itu kebiasaan buruk yang harus saya hilangkan.”
“Ini sangat sulit,” Nazem Kadri kata dampaknya terhadap ritme permainan. “Tidak banyak peluang 5 lawan 5 agar garis bisa berjalan. Setelah Anda mendapat beberapa shift, shift tersebut diperlambat oleh semacam tim khusus. Ini adalah penyesuaian yang harus kami lakukan. Ini merupakan penyesuaian bagi para pejabat. Ini merupakan penyesuaian bagi para pemain. Itu adalah sesuatu yang harus kami cari tahu.”
Sekarang, semua penalti bukanlah penyebab kekalahan Leafs. Mereka memiliki waktu 5 lawan 4 sedikit lebih banyak dibandingkan Setan dan 2:35 lagi dalam 5 lawan 3. Mereka berkuasa atas 20 persen permainan ini!
Jadi dari situlah 50 tembakan berasal; 17 adalah keuntungan pria.
Namun, peluang untuk mencetak gol dengan kekuatan yang sama relatif sama dalam permainan ini, terutama jika Anda menyesuaikan dengan efek mencetak gol, yang merupakan suatu keharusan karena Leafs menghabiskan separuhnya bermain dari belakang.
Ada banyak kesalahan yang harus dilakukan. Pasangan Borgman-Rosen sangat buruk, yang berarti Connor Carrick kemungkinan akan turun tangan jika dia benar-benar sehat pada hari Sabtu di Montreal.
Rosen khususnya terlihat semakin tersesat dan jika terus begini bisa saja berakhir di AHL untuk sementara waktu.
Babcock menjaga keduanya dengan gila-gilaan (82 persen zona start) melawan Setan, dan mereka masih memiliki skor terburuk di tim (41 persen). Borgman akhirnya kebobolan empat gol.
Tapi Gardiner juga kesulitan dalam hal ini. Meski Dom Moore punya gol, lini keempatnya buruk. Aku juga tidak berpikir demikian William Nylander sangat efektif dalam puck, dan garisnya secara keseluruhan tidak seberbahaya saat melawan Chicago.
Dan, seperti Jonas tercakup dengan baik dalam karyanyaFreddy Andersen tidak hebat dalam menjaga gawang.
Itu semua sangat indah. Itulah yang membuat Babcock gila. Karena dia tahu hal itu bisa saja terjadi. Itulah yang dia katakan sebelum pertandingan.
“Tidak ada bedanya dengan bermain melawan Leafs tahun lalu,” katanya. “Ketika Anda menyelesaikan di mana Anda finis, Anda hanya berpikir (itu akan mudah). Saya memperhatikan mereka; mereka bukan tim yang sama. Namun hanya karena saya mengatakan itu bukan berarti (pemain saya) mempercayainya. Kamu tahu apa maksudku? Mereka akan segera mengetahuinya.
“Mereka bermain dengan kecepatan lebih (dibandingkan tahun lalu). Mereka berada di atas Anda; mereka benar-benar bekerja. Saya sangat menyukai permainan mereka, dan menurut saya ini akan menjadi pertandingan hoki yang bagus. Kami harus bermain bagus.”
Itu sebenarnya bukan permainan hoki yang bagus, sebagian karena semua penaltinya.
Dan Leafs tidak bermain terlalu baik.
Tapi mereka juga tidak seburuk yang dikatakan Babcock. Dia hanya berharap lebih banyak melawan tim yang – meskipun dipuji – dia mungkin tidak melihatnya sebagai tim yang akan mengambil tempat Leafs di babak playoff tahun ini.
Namun, di liga ini, Anda tidak pernah tahu.
***
Audio Babcock dari postgame ada di bawah. Terima kasih sudah membaca.
Foto oleh Gregg Forwerck/NHLI melalui Getty Images