NEW YORK – Itu orang Yankee harus bersandar lebih keras pada kedalaman awal mereka setelah mengirim Masahiro Tanaka ke daftar pemain cacat pada hari Sabtu karena cedera hamstring — dampak dari tendangan 90 kaki sehari sebelumnya saat melakukan pukulan imbang dalam kemenangan 4 -1 melawan bertemu.
Cedera tersebut membangkitkan kenangan akan nasib buruk yang sama yang dialami Wang Chien-Ming di pangkalan, memicu pembicaraan tentang membawa DH ke Liga Nasional, dan memulai spekulasi tentang siapa yang akan direkrut oleh Yankees untuk menggantikan Tanaka.
Klub menggambarkan cedera itu sebagai “ketegangan ringan” pada kedua paha belakang. Tanaka diperkirakan akan melewatkan beberapa minggu, kata manajer Aaron Boone, meskipun baik dia maupun manajer umum Brian Cashman tidak memberikan batas waktu yang pasti.
Cashman mengatakan Yankees sudah memikirkan opsi internal, meskipun dia menolak untuk membagikan rencana tim. Tim membutuhkan starter untuk hari Jumat, meskipun petugas utilitas Ronald Torreyes dipanggil kembali dari Triple-A Scranton/Wilkes-Barre untuk mengisi daftar pemain untuk saat ini.
“Sangat mengecewakan,” kata Tanaka melalui seorang penerjemah. “Anda paham itu bagian dari bisbol; cedera adalah bagian darinya. Tapi sungguh mengecewakan hal itu terjadi.”
Tanaka, 29, memiliki rekor 7-2 dengan ERA 4,58 dalam 13 permulaan. Meski mendapat dukungan lari yang memadai, ia juga terbakar oleh umpan panjang. Dia telah menyerahkan 16 homer musim ini.
Meskipun Yankees tertarik untuk menambahkan pelempar sebelum batas waktu non-pengabaian, pejabat tim yakin mereka memiliki kedalaman untuk memberikan cakupan untuk sementara, bahkan dengan rotasi dua tangan. Jordan Montgomery hilang untuk musim ini setelah menjalani operasi Tommy John.
Para pejabat juga menegaskan bahwa mereka tidak akan ragu untuk mempromosikan prospek dari dalam grup. Salah satu lengan tersebut adalah Jonathan Loaisiga, pemain sayap kanan berusia 23 tahun di Double-A Trenton. Menurut Atletik Mengetahui Rosenthal, Loaisiga sudah hampir mendapatkan promosi musim ini. Dia ditunjuk untuk melakukan doubleheader Senin lalu di Detroit sebelum hujan turun sehari sebelum mengizinkan Yankees untuk menggunakannya. Domingo Jerman alih-alih.
Loaisiga memiliki ERA 3,13 di Trenton setelah memulai musim dengan Kelas-A Tampa. Penduduk asli Nikaragua memulai karirnya di Raksasa‘ sistem sebelum mengalami masalah bahu yang menyebabkan pembebasannya. Namun sejak itu dia naik pangkat di organisasi Yankees dan mendapat tempat di daftar 40 orang.
Prospek berperingkat tinggi Justus Sheffield juga dapat berbaris untuk memulai. Dia unggul 1-2 dengan ERA 2,96 dalam enam start sejak promosinya ke Scranton/Wilkes-Barre. Veteran David Hale memiliki pengalaman liga yang besar. Tidak ada juga yang masuk dalam daftar 40 orang. Yankees juga bisa memindahkan AJ Cole dari perannya sebagai penolong jangka panjang tim.
Yankees mungkin juga punya pilihan lain Luis Cessa membuat kemajuan dalam kembalinya dia dari cedera miring kiri yang membuatnya absen sejak April. Cashman mengatakan pemain kidal itu akan memulai rehabilitasi lagi minggu ini dengan Tampa, di mana dia diperkirakan akan meningkatkan skornya menjadi 60.
“Ini tentu sangat disayangkan, tapi ini menciptakan peluang bagi orang lain,” kata Cashman tentang cederanya Tanaka. “Kami terpaksa memikirkan hal-hal lain di beberapa area lain dengan staf lain. Dan itu juga selalu sehat.”
Cashman ragu-ragu dalam pendiriannya untuk membawa DH ke Liga Nasional, meskipun Boone menganjurkan perubahan tersebut. Diakui pengelola, perubahan sikap pribadinya bertepatan dengan perpindahannya dari bilik penyiaran ke bilik penyiaran.
“Saya mungkin sedikit munafik dalam aspek itu karena saya selalu menjadi penggemar keduanya dan itulah pendirian saya. Tapi untuk berada di sini, di mana saya berada saat ini, terutama dengan tim kami yang disiapkan untuk menjalani DH, ya, saya akan menyukainya.”
Namun Tanaka menolak untuk mengaitkan cederanya dengan aturan yang membuat pelempar Liga Amerika menghadapi situasi yang jarang mereka hadapi: mengayunkan tongkat pemukul dan menjalankan base.
Tanaka berkata, “Akulah yang terluka.”
(Foto teratas Tanaka: Andy Marlin/USA TODAY Sports)