MINNEAPOLIS – Tidak banyak yang berjalan baik untuk 4-8 White Sox, tetapi José Abreu masih mencapai .250/.333/.479, mencapai 134 wRC+ yang luar biasa di lingkungan ofensif awal yang tertekan ini. Selain itu, kata-kata bijaknya biasanya membantu memahami perjuangan White Sox yang sering terjadi, termasuk perjuangan anak didiknya, Yoán Moncada. Setelah penundaan akibat hujan/salju pada hari Sabtu, Abreu berbicara dengan para penulis perjalanan Sox dan menjelaskan bagaimana dia tetap tenang selama awal yang sulit.
Wawancara ini disusun ulang untuk streaming dan jawaban Abreu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh penerjemah tim Billy Russo.
Yoán tidak pernah berjuang seperti ini, apakah Anda mengatakan sesuatu padanya untuk membuatnya tetap bertahan?
José Abreu: Tadi malam kami duduk dan berbicara lama hanya untuk mencoba mencari tahu; bagaimana perasaannya di rumah dan apa yang terjadi pada pikirannya di babaknya. Itu hanya untuk mendalami proses berpikirnya ketika dia berada di rumah. Kami hanya mencoba mencari cara terbaik, dan apa yang bisa kami coba agar dia bisa mengatasinya. Saya yakin dia akan baik-baik saja. Dia memiliki cukup bakat untuk melampaui momen ini. Ini hanya satu pelajaran lagi yang harus dia pelajari dan saya pikir dengan semua bantuan kami, dia akan baik-baik saja.
Anda juga memiliki ekspektasi luar yang tinggi ketika Anda tiba bersama Sox. Bisakah Anda memberinya nasihat tentang cara menghadapinya?
singkatnya: Nasihat saya kepadanya adalah Anda tidak bisa mengendalikan apa yang orang pikirkan atau harapkan dari Anda, tapi Anda bisa mengendalikan apa yang bisa Anda lakukan dan harapkan dari diri Anda sendiri. Kepercayaan diri adalah kunci besar baginya, dan dia sudah percaya diri. Saya tidak meragukan bakat yang dimilikinya, dan menurut saya tidak ada orang yang meragukannya. Ini hanya soal dia bisa melewati momen ini. Kita semua tahu dia punya bakat untuk melakukan itu.
Apakah Moncada terus berusaha atau hanya periode penyesuaian alami untuk bermain di level tertinggi?
singkatnya: Saya tidak berpikir dia memaksakan dirinya sendiri. Saya pikir semua pemain mengalami momen sulit, dan dalam kasusnya ini mungkin pertama kalinya dia mengalami momen seperti ini. Tapi menurutku dengan segala dukungan kita dan dukungan Ricky, dia akan baik-baik saja. Dia cukup pintar. Dia memiliki cukup bakat. Dia perlu belajar dari ini, dan saya yakin dia akan melakukannya.
Ini adalah tahun kelima Anda di jurusan tersebut. Apakah Anda pernah terbiasa dengan cuaca?
singkatnya: Tidak, tidak sama sekali. Sangat sulit untuk membiasakan diri dengan cuaca seperti ini. Semua orang yang terlibat dalam bisnis ini mencoba mengerjakan dua minggu pertama ini karena cuacanya sangat buruk. Ini adalah sesuatu yang harus kita tangani.
Ini adalah masa sulit bagi tim. Bagaimana suasana di clubhouse dan bagaimana cara menjemputnya?
singkatnya: Saya pikir kita semua harus bersyukur karena kita bisa melakukan apa yang ingin kita lakukan. Itu sedang bermain bisbol. Kita semua patut bersyukur akan hal itu. Kita semua tahu bahwa dalam musim yang panjang Anda akan mengalami pasang surut dan satu-satunya cara untuk melewatinya adalah dengan menjaga pikiran tetap positif dan percaya diri pada diri sendiri dan orang-orang di sekitar Anda. Itu adalah pesan saya kepada semua orang dan kami baik-baik saja.
Anda adalah pemukul yang agresif, sama seperti banyak pemukul di seri ini. Saat pelempar mencoba memangsa agresi Anda dengan penggeser di awal penghitungan dengan pelari di posisi mencetak gol (dirinci awal pekan ini oleh Jim Margalus di Sox Machine) apakah ada penyesuaian yang harus dilakukan?
singkatnya: Aku memberi topiku pada mereka. Mereka melakukan pekerjaan mereka. Saya tidak bisa memahaminya dan melakukan pendekatan seperti dulu dalam situasi seperti itu. Saya sedang mengerjakan proses itu juga, dan mudah-mudahan dalam waktu dekat saya akan menemukan cara untuk mulai berproduksi lagi dalam situasi seperti itu.
Bulan April merupakan bulan yang berat bagi Anda di masa lalu dan tentu saja tahun ini tidak terlalu panas, bagaimana Anda bisa terus berproduksi?
singkatnya: Kuncinya bagi saya adalah mental saya lebih kuat sekarang. Inilah kuncinya. Tidak peduli bagaimana cuaca atau situasi di luar, jika pikiran Anda berada pada tempat yang tepat, Anda akan mampu mengatasi semua rintangan yang ada di luar.
Hari Jackie Robinson akan segera tiba, apa pendapat Anda tentang dampak yang ditimbulkannya?
singkatnya: Dia adalah orang yang telah melakukan banyak hal untuk permainan ini. Dia pantas mendapatkan semua rasa hormat kita. Dia mampu membuka jalan bagi banyak pemain di liga ini, dan kita semua patut bersyukur atas semua hal yang dia lakukan dan semua pengorbanan yang dia lakukan.
(Foto teratas: Kevin Sousa/USA TODAY Sports)