Sejak penandatanganan dengan penjaga hutan sebelum musim 2011, Beltré dimasukkan dalam daftar penyandang cacat sebanyak enam kali. Pertama, ada cedera hamstring kiri pada Juli 2011. Cedera otot paha kiri pada bulan April di musim 2014 yang terkutuk. Juni 2015, dia mengalami robekan jempol kiri di base kedua. Pada tahun 2017, cedera betis kananlah yang membuatnya tidak masuk dalam daftar pemain Hari Pembukaan, dan kemudian cedera hamstring kiri yang membuatnya kehilangan sepuluh hari lagi di bulan September. Musim ini, cedera hamstring kiri yang sama yang membuatnya tersandung saat ia meninggalkan kotak pemukul dalam perjalanan ke celah lapangan kanan. Shin-Soo Choo mencetak gol dari yang pertama. Adrián Beltré tetap di sana, diam dan kesal, sampai permainan selesai, dan kemudian dia pindah ke ruang istirahat base pertama.
Beritanya tidak seburuk yang dikhawatirkan – ketegangannya hanya tingkat 1, berita terbaik kedua setelah “hanya kram”. Beltré masuk dalam daftar penyandang cacat, dan untuk sementara kami tidak mendengar apa pun tentang perkiraan kembalinya dia. Minggu lalu, seorang reporter bertanya kepada Jeff Banister apakah Beltré telah absen cukup lama sehingga dia memerlukan tugas rehabilitasi di liga kecil. Manajer bertanya apakah ada yang ingat kapan terakhir kali Adrián Beltré menjalani tugas rehabilitasi. Tidak ada yang punya jawaban.
Saya menemukannya: 29-30 Agustus 2011. Dua pertandingan, delapan babak sambil berlatih kembali dari cedera hamstring. Sebelum itu? 2001 dengan Penghindar.
Setiap saat, dia hanya menyatakan dirinya siap untuk bermain, meskipun itu berarti sore itu dia menemukan cara baru untuk memegang pemukul yang tidak memberikan banyak tekanan pada jempolnya yang cedera seperti yang terjadi pada tahun 2015.
Begitu pula dengan Adrián Beltré. Saat dia bilang dia siap bermain…
“Saya pikir ini adalah upaya yang terkoordinasi,” kata Jeff Banister dari kantornya Selasa sore, menunjukkan bahwa staf medis juga terlibat. “Saya akan memberi Adrian banyak ruang tentang perasaannya. Saya pikir dia sudah cukup berpengalaman untuk memberi tahu saya di mana tepatnya dia berada.”
Bukan berarti Beltré adalah seorang monolit yang memainkan GM dari sudut panas. Lebih dari itu dia hanya tahu kapan dia siap dan belum siap. “Saya pikir dia adalah orang yang paling selaras yang pernah saya lihat sebagai pemain,” kata Jeff Banister Selasa sore. “Dan tidak hanya itu, (tetapi) secara fisik. Itu sebabnya ada begitu banyak kepercayaan pada apa yang dia katakan kepada saya.”
Maka, setelah latihan pukulan dan groundout pada sore hari di base ketiga, Beltré bertemu dengan staf pelatihan, dan “keputusan terkoordinasi” dibuat. Cukup bagus untuk dimainkan. Cukup bagus untuk menerobos dan kembali ke tim sembilan pertandingan di bawah 0,500 sebelum Mei berubah menjadi Juni sebagai kesimpulan yang sudah pasti.
Kembalinya ke tim memungkinkan Rangers untuk duduk Isiah Kiner-Falefa di base kedua, setidaknya untuk saat ini— Roughed Odor sekarang berada di Round Rock memainkan game ketiga dari tugas rehabilitasinya. Hal ini juga memungkinkan Banister untuk lebih memantapkan rekornya. Beltré akan membersihkan diri dan bermain sesering dia dinyatakan siap. kata Banister dia namun, bagian dari proses pengambilan keputusan lebih berada di pundak manajer dibandingkan pemain.
“Kalender tidak selalu menawarkan pilihan terbaik bagi kami untuk memberikan hari DH terbaik untuknya,” Banister mengakui. “Dan kemudian kami (bisa) mendapat libur sehari penuh dalam situasi di mana Anda mungkin menginginkan pemukulnya ada di lineup. Tapi itu bagian dari tugas saya untuk bisa menemukan waktu terbaik dan paling tepat untuk melakukannya, bukan hanya untuk dia, tapi juga untuk tim kami.”
Bagaimana hal ini akan terjadi masih harus dilihat. Untuk saat ini, Beltré akan bermain di base ketiga, mencapai base keempat, dan memimpin tim dalam upaya mereka untuk menjalani musim 2018 dengan benar.