Terkadang hal-hal kecil membuat perbedaan terbesar. Domènec Torrent tiba di Kota New York FC berjanji untuk membantu mengembangkan pemain muda tim, seperti yang dilakukan pendahulunya. Namun bagi salah satu pemain tersebut, kedatangan Torrent bisa memacu kemajuannya hanya karena kesamaan bahasa.
Jesús Medina dan Patrick Vieira akur dan Medina sangat menghormati mantan pelatihnya. Namun Vieira tidak bisa berbahasa Spanyol, sehingga percakapan langsungnya dengan gelandang Paraguay berusia 21 tahun itu dilakukan dalam bahasa Inggris, yang pemahamannya terbatas pada Medina. Sekarang dengan Torrent yang bertanggung jawab, pemain muda yang ditunjuk dapat berbicara langsung dan belajar dari pelatihnya.
“Ini sebuah keuntungan bagi saya karena dia bisa berbahasa Spanyol, jadi saya lebih memahami apa yang diminta pelatih untuk saya lakukan,” kata Medina. “Ini sedikit berbeda dibandingkan dengan apa yang saya alami bersama Patrick, karena saya bisa memahami apa yang Domè harapkan dari saya.”
Performa Medina menurun sejak awal musim dan ia hanya mencatatkan satu assist sejak akhir April setelah mencetak dua gol dan lima assist dalam dua bulan pertama musim ini. Dalam kemenangan hari Minggu melawan Banteng Merah New York, Medina terlibat dalam serangan NYCFC seperti yang dia lakukan di awal musim dengan empat tembakan ke gawang, menggiring pemain bertahan dan menciptakan peluang mencetak gol untuk rekan satu timnya. Torrent mengatakan dia telah melihat Medina membuat kemajuan dalam latihannya baru-baru ini.
“Saya sangat senang dengan kemajuan Jesús selama dua minggu terakhir,” kata Torrent. “Terutama pada pertandingan terakhir. Dia adalah pemain yang kami tahu memiliki banyak kualitas, tapi di pertandingan terakhir dia berjuang untuk mendapatkan bola lepas dan dia bekerja untuk tim dan itu luar biasa. Jika pemuda ini terus mempertahankannya, dia akan menjadi sangat penting dalam sepak bola dan tidak hanya di dunia sepak bola MLS karena dia punya kualitas dan dia berkembang hari demi hari.”
Medina bermain sebagai gelandang serang tengah melawan Red Bulls, tetapi dengan Jo-Inge Berget absen setidaknya pada pertandingan hari Rabu melawan Montreal Impact dan David Villa diragukan, dia bisa bermain sebagai pemain nomor sembilan. Torrent mengatakan dia tahu Medina bisa memainkan posisi itu dan juga kedua sayap selain peran gelandang serang. Dia mengatakan akan membantu jika bisa berbicara dengan Medina dalam bahasa Spanyol, meski dia berharap hal itu tidak selalu diperlukan.
“Dia memahami saya ketika saya berbicara kepada seluruh kelompok dalam bahasa Inggris, tetapi ketika saya berbicara dengan para pemain Spanyol, saya hanya berbicara dalam bahasa Spanyol,” kata Torrent. “Saya harus berkembang dan saya punya kewajiban kepada mereka karena tidak ada penerjemah untuk percakapan kami dan saya yakin jika ada penerjemah, mereka tidak akan belajar apa pun. Saya ingin berbicara dengan mereka dalam bahasa Inggris, tetapi untuk saat ini kami berbicara dalam bahasa Spanyol, karena lebih mudah bagi mereka dan saya juga, karena dalam bahasa Inggris saya tidak mengungkapkan ide-ide saya dengan benar.”
Torrent mampu berbicara bahasa Inggris dengan baik dan hanya menggunakan penerjemah untuk membantunya memahami pertanyaan-pertanyaan tertentu yang diajukan pada konferensi persnya. Karena anggota media pada latihan hari Selasa dapat berbicara dan memahami bahasa Spanyol, scrum diadakan secara eksklusif dalam bahasa Spanyol dan Torrent dapat lebih mudah mengungkapkan pemikirannya.
Setelah Torrent menguasai bahasa Inggris, dia akan bisa menjadi tutor Jonatan Lewis semampunya dia mengajar Madinah. Seperti Medina, Lewis memiliki performa yang kuat melawan Red Bulls ketika ia masuk dari bangku cadangan untuk mencetak gol penentu kemenangan. Lewis telah menjadi pemain pengganti menyerang dalam dua pertandingan terakhir, tetapi Torrent mengatakan dia tidak melihatnya hanya sebagai pemain pengganti super.
“Ada banyak waktu di mana dia bisa bermain sejak awal,” kata Torrent. “Kami menjalani tiga pertandingan berturut-turut, jadi kami harus melakukan rotasi. Saya belum mau bilang apakah Jonatan akan bermain atau tidak, saya harus memikirkannya setelah sesi latihan terakhir. Saat ini kami harus melihat bagaimana kami ingin bermain melawan mereka dan melihat apakah lebih baik bagi Jonathan untuk masuk dari bangku cadangan atau menjadi starter. Dia masih muda dan dia harus banyak belajar, tapi kami akan membantunya.”
Torrent mengatakan dia suka menggunakan Lewis ketika ada ruang baginya untuk bermain di sayap, di lapangan besar seperti di api Chicago atau di akhir pertandingan seperti hari Minggu ketika permainan mulai dibuka. Tapi itu juga berarti Lewis perlu meningkatkan permainannya di ruang terbatas agar bisa menjadi pemain reguler di tim utama. Lewis mungkin mendapatkan kesempatannya pada Rabu malam bersama Ismael Tajouri-Shradi dari latihan Selasa pagi di pinggir lapangan dan dipertanyakan untuk pertandingan tersebut.
“Kami harus masuk dan fokus, kami semua bermain 22 pemain dan siap untuk bermain,” kata Lewis. “Siapa pun yang mendapat kesempatan bermain harus berusaha memberikan pengaruh dan mengesankan Domè. Ini adalah pertama kalinya beberapa dari kami bermain di bawah arahannya.”
Pada akhirnya, Torrent harus dapat berbicara dengan nyaman dengan semua pemainnya dalam bahasa Inggris atau Spanyol dan pelatih jika diperlukan. Namun jika Medina dan Lewis mengulangi performa mereka mulai hari Minggu di pertandingan mendatang, pesan yang akan mereka kirimkan akan jelas dalam bahasa apa pun.
(Kredit Foto: Chris Bergmann-USA TODAY Sports)
